Publicidade
Você já descobriu o final de uma novela turca pela internet antes de assistir ao capítulo? Acontece o tempo todo, e o motivo é simples: a série já terminou na Turquia há muito tempo quando começa a passar por aqui.
Entre a exibição original e a chegada ao Brasil existe um caminho longo de compra de direitos, dublagem e encaixe na grade. Às vezes são meses. Às vezes anos. Às vezes a série nunca faz a travessia.
Quem não quer esperar tem uma alternativa oficial e gratuita: acompanhar pelo aplicativo da própria emissora turca, no mesmo dia em que o capítulo vai ao ar lá.
Baixe grátis 👇
Principais Conclusões
- As novelas turcas vão ao ar uma vez por semana, em capítulos que passam de duas horas
- A Star TV é uma emissora turca do grupo Doğuş e mantém aplicativo próprio e gratuito
- O app tem transmissão ao vivo do canal e os capítulos das séries em qualidade HD
- A Turquia está seis horas à frente do horário de Brasília, então o horário nobre de lá cai no fim da tarde daqui
- A interface é em turco e a disponibilidade do conteúdo pode variar conforme o país de acesso
Por que a novela turca demora a chegar aqui
Uma dizi não viaja sozinha. Para ela aparecer numa emissora brasileira, alguém precisa comprar os direitos de exibição, contratar estúdio de dublagem e encontrar espaço na programação.
Cada uma dessas etapas custa dinheiro e tempo. É por isso que a série que está bombando na Turquia neste momento não está disponível dublada em lugar nenhum por aqui.
Quem acompanha o assunto pela internet acaba sabendo dos acontecimentos antes de vê-los. O jeito de escapar disso é assistir na fonte.
O calendário da dizi é diferente
Antes de instalar qualquer aplicativo, vale entender o formato, porque ele muda toda a rotina de quem assiste.
Na Turquia, a novela vai ao ar uma vez por semana, sempre no mesmo dia, e cada capítulo passa das duas horas. É o lugar que na nossa grade seria ocupado por um filme na noite.
A temporada tem poucas dezenas de capítulos e cada um avança muito a trama. Em vez de meia hora todo dia, você reserva uma noite por semana.
O que é a Star TV
A Star TV é um canal aberto da Turquia, do grupo Doğuş, e está entre as emissoras que mais produzem séries de ficção no país.
A descrição do aplicativo apresenta a proposta como reunir as séries que marcaram época no canal, os programas de maior audiência e o conteúdo mais recente, numa interface renovada.
Para quem acompanha dizi, é um dos nomes que aparecem com frequência nos créditos das produções que depois circulam pelo mundo.
O que o aplicativo entrega
A proposta é ser a extensão do canal no celular, e não um serviço de streaming com catálogo completo de terceiros.
- Transmissão ao vivo do canal
- Séries antigas e atuais da emissora
- Programação, informações de episódio e trailers
- Galeria de fotos e conteúdo extra das produções
- Retomada automática de onde você parou
Assistir ao vivo, na prática
A transmissão ao vivo é o recurso que muda o jogo para quem não quer spoiler. Você acompanha o capítulo enquanto ele está sendo exibido na Turquia.
É a mesma experiência de ver televisão aberta: sem controle de pausa, com os intervalos comerciais no meio, no ritmo de quem está lá.
Vale saber que a transmissão ao vivo é justamente a parte mais sujeita a limitação por região, já que direitos de sinal costumam ser negociados por território.
O fuso horário a seu favor
A Turquia está seis horas à frente do horário de Brasília. Isso parece um problema e, na verdade, é uma vantagem.
O horário nobre turco começa por volta das oito da noite de lá, o que corresponde a mais ou menos duas da tarde aqui. O capítulo que estreia lá na noite de hoje está indo ao ar durante a sua tarde.
Como o horário exato varia por dia e por temporada, confira a programação dentro do próprio aplicativo antes de se organizar.
Ver depois, sem pressa
Nem todo mundo pode parar às duas da tarde, e não precisa. Os capítulos ficam disponíveis no aplicativo depois da exibição na televisão.
É o mesmo princípio dos aplicativos das emissoras brasileiras, que liberam o conteúdo depois que ele passou no ar.
Na prática, quem acompanha uma série costuma combinar as duas coisas: vê ao vivo quando dá, e recupera o capítulo no dia seguinte quando não dá.
Continuar de onde parou
Este detalhe importa mais do que parece quando o capítulo tem duas horas. A ficha do aplicativo destaca o recurso de retomar de onde você parou.
Poucas pessoas assistem duas horas seguidas numa sentada. Dividir em duas ou três partes é o comportamento normal, e o aplicativo guarda o ponto.
Sem isso, você perderia tempo arrastando a barra de progresso toda vez que voltasse.
Qualidade de imagem e consumo de dados
A descrição menciona exibição em qualidade HD, com infraestrutura de vídeo melhorada para reprodução sem interrupções.
Duas horas em alta definição consomem bastante do pacote de dados. Se você não estiver conectado ao wi-fi, vale reduzir a qualidade nas configurações.
Numa tela de celular, uma resolução intermediária costuma ser suficiente e a diferença é pequena.
Como baixar no Android
Na Google Play, busque por Star TV e confirme o desenvolvedor antes de instalar: o aplicativo oficial é publicado pelo grupo Doğuş.
Essa checagem é importante neste nicho, porque circulam muitos aplicativos com nomes parecidos que apenas reúnem vídeos de terceiros.
O botão desta página leva direto à ficha oficial na loja.
Como baixar no iPhone
Na App Store o aplicativo aparece com o mesmo nome e desenvolvedor, na categoria Entretenimento, e o download é gratuito.
Confira na própria ficha a compatibilidade com a versão do seu iOS antes de instalar.
O botão desta página também leva para a loja da Apple.
A interface é em turco
O aplicativo é feito para o público da Turquia, então tudo aparece em turco. Assusta na primeira tela e deixa de assustar em poucos minutos.
A navegação é visual: você reconhece as séries pelas capas e os capítulos pela numeração crescente.
Cinco palavras resolvem quase tudo: dizi é série, bölüm é capítulo, canlı é ao vivo, izle é assistir e ara é buscar.
Disponibilidade por país: confira antes
Esta é a informação que costuma faltar nas listas por aí, e ela é decisiva. Emissoras negociam direitos por território, e isso vale também para o aplicativo.
O que uma pessoa vê na Turquia pode não ser exatamente o que você vê daqui, e a transmissão ao vivo é a parte mais sujeita a essa limitação.
Como o download é gratuito, o teste não custa nada: instale, abra a série que te interessa e veja o que carrega antes de contar com ele para acompanhar uma temporada inteira.
Legendas: expectativa realista
Este é um aplicativo de um canal turco para o público turco. Legenda em português não é a proposta da casa, e prometer isso seria enganação.
Quem acompanha dizi no original costuma combinar as duas coisas: assiste na fonte oficial e busca a tradução por fora, na comunidade de fãs.
Se o seu objetivo é assistir dublado e confortável, o caminho são os serviços que compraram os direitos para o Brasil — e esses cobram mensalidade.
Descubra de qual canal é a sua novela
Cada dizi pertence a uma emissora, e é isso que define onde ela pode ser assistida. Não existe um aplicativo único com todas.
Antes de instalar qualquer coisa, descubra em qual canal a sua série foi exibida na Turquia. Essa informação costuma estar na página da série em qualquer enciclopédia de televisão.
Com o canal identificado, você instala o aplicativo certo e economiza um tempo enorme de procura.
Cuidado com os atalhos
Existe uma enxurrada de aplicativos prometendo todas as novelas turcas dubladas, de graça e sem cadastro. Quando a promessa é grande demais, costuma haver um motivo.
Esses aplicativos em geral reúnem vídeos hospedados por terceiros, sem licença de exibição. Somem das lojas de repente e vêm carregados de anúncios agressivos.
Ir na fonte oficial dá um pouco mais de trabalho no começo, mas continua funcionando daqui a seis meses.
Vale a pena?
Se você acompanha uma série da Star TV e não aguenta mais fugir de spoiler, vale muito. Ver o capítulo no mesmo dia resolve o problema na raiz, e é de graça.
Se a sua expectativa é abrir e encontrar todas as novelas turcas dubladas e organizadas, essa não é a ferramenta. Nenhum aplicativo gratuito entrega isso.
As informações deste texto vêm da ficha oficial nas lojas e podem mudar a qualquer momento, assim como a programação e a disponibilidade por região. Confirme sempre na página do aplicativo antes de instalar. Não nos responsabilizamos por alterações feitas pelo desenvolvedor, pela disponibilidade dos conteúdos ou pela sua experiência de uso.
FAQ
O aplicativo da Star TV é gratuito?
O download é gratuito nas duas lojas. Na consulta feita à ficha do Google Play, o aplicativo aparecia com anúncios e sem indicação de compras dentro do app. É o modelo da televisão aberta transposto para o celular.
Que horas é o horário nobre na Turquia?
A Turquia está seis horas à frente de Brasília, e a faixa nobre de lá começa por volta das oito da noite, o que dá aproximadamente duas da tarde aqui. Como o horário varia por dia e temporada, confira a programação dentro do aplicativo.
Consigo assistir do Brasil?
O aplicativo está disponível nas lojas brasileiras. O que pode variar é o conteúdo, porque direitos são negociados por território — a transmissão ao vivo é a parte mais sujeita a restrição. Como é gratuito, dá para testar sem compromisso.
Tem legenda em português?
Não é a proposta do aplicativo, que foi feito para o público da Turquia. Quem assiste no original costuma buscar a tradução por fora. Para ver dublado, o caminho são os serviços que compraram os direitos para o Brasil.
Preciso assistir ao vivo ou posso ver depois?
Os capítulos ficam disponíveis no aplicativo depois de irem ao ar na televisão, então você escolhe. Muita gente combina as duas coisas: assiste ao vivo quando dá e recupera o capítulo no dia seguinte quando não dá.
Todas as novelas turcas estão nesse aplicativo?
Não. Cada série pertence a uma emissora diferente, e o aplicativo traz as produções da Star TV. Descubra em qual canal a sua série foi exibida na Turquia e instale o aplicativo correspondente.
Por que os capítulos são tão longos?
É o formato turco. A novela vai ao ar uma vez por semana, num bloco que passa de duas horas, e não todos os dias como no Brasil. Por isso cada capítulo avança bastante a trama e a temporada tem menos episódios.
O capítulo consome muito dado do celular?
Sim, duas horas em alta definição pesam bastante no pacote. Se você não estiver no wi-fi, reduza a qualidade nas configurações do player: numa tela de celular a diferença visual é pequena e a economia de dados é grande. Para assistir na televisão, aí vale subir a qualidade e usar rede sem fio.
