Joaquín y Ana: sus nombres vienen del Protoevangelio de Santiago

¿De dónde salen los nombres de san Joaquín y santa Ana, los papás de la Virgen María? No están en la Biblia. Vienen del Protoevangelio de Santiago, un libro escrito hacia el año 150.

Es uno de los libros fuera de la Biblia que más huella dejaron en la Iglesia: de él vienen los nombres que se celebran el 26 de julio y la historia de la Presentación de la Virgen, el 21 de noviembre. Aun así, no es Escritura.

Esta es la lectura 5 de 9 de «Los libros que no entraron en la Biblia». Arriba la puedes escuchar en un minuto.

Lectura de 3 minutos

📋 Lo que vas a encontrar aquí

• Lo que dice el texto
• Lo que dice la Iglesia
• Para leer en tu Biblia
• Esta lectura, en voz alta
• La próxima lectura

Lo que dice el texto

Empieza con Joaquín, un hombre rico y piadoso, humillado en el Templo porque no tenía hijos. Se retira al desierto a ayunar cuarenta días. Ana, su esposa, llora en el jardín, bajo un laurel, al ver un nido de pájaros. Un ángel les anuncia a los dos que tendrán descendencia.

La niña se llama María. Cuando cumple tres años, sus papás la llevan al Templo, como habían prometido, y el sacerdote la recibe:

«Y la puso en el tercer escalón del altar, y el Señor Dios derramó gracia sobre ella, y ella bailó con sus pies, y toda la casa de Israel la amó» (Protoevangelio de Santiago, 7, traducción nuestra de la versión inglesa de los Ante-Nicene Fathers).

Después vienen José, elegido por la señal de una paloma que sale de su vara, y el nacimiento de Jesús en una cueva cerca de Belén. El libro presenta a José como un viudo mayor que ya tenía hijos.

Lo que dice la Iglesia

La Iglesia no tiene este libro como Escritura, y en Occidente la lista de libros no recibidos atribuida al papa Gelasio lo cuenta entre los apócrifos. Pero la liturgia acogió dos cosas de esta tradición: los nombres de Joaquín y Ana, que se celebran el 26 de julio, y la Presentación de la Virgen, el 21 de noviembre.

Lo que la Iglesia enseña sobre María no depende de este libro. El Protoevangelio explica a los «hermanos de Jesús» como hijos de un José viudo; esa explicación no es doctrina. La enseñanza está en el Catecismo:

Documento	Qué dice
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 499	María es virgen real y perpetuamente: la liturgia la llama «siempre virgen».
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 500	Los «hermanos de Jesús» de los Evangelios no son otros hijos de María, sino parientes cercanos.

Para leer en tu Biblia

• Lucas 1,26-38: la Anunciación, lo que la Biblia sí dice de María.
• Mateo 1,18-25: José, el hombre justo.
• Lucas 2,1-20: el nacimiento de Jesús en Belén.
• 1 Samuel 1: Ana, la madre de Samuel, el modelo de la historia de santa Ana.
• Marcos 6,3: los «hermanos» de Jesús.

Esta lectura, en voz alta

Cada 26 de julio la Iglesia celebra a san Joaquín y santa Ana, los abuelos de Jesús. Pero si buscas sus nombres en la Biblia, no los vas a encontrar. Yo los encontré en otro lugar: en un libro del siglo segundo, el Protoevangelio de Santiago.

Cuenta que Joaquín y Ana no podían tener hijos, que un ángel les anunció a María, y que a los tres años la llevaron al Templo. Ahí, dice el libro, la niña bailó en el tercer escalón del altar. De esa tradición viene la fiesta del 21 de noviembre.

La Iglesia no lo tiene como Escritura, ni todo lo que cuenta es doctrina. Pero guardó los nombres y guardó la fiesta. Es el caso más claro de un libro que se quedó fuera de la Biblia y, aun así, entró en la oración de la Iglesia.

En la próxima lectura, un libro que la Iglesia no aceptó: el de Jesús niño.

La próxima lectura

La lectura 6 abre un libro que la Iglesia no aceptó: el evangelio de la infancia de Tomás, el de los pajaritos de barro.

Aquí abajo están las otras ocho lecturas, por si quieres adelantarte o volver a una.

Este contenido es de divulgación y no sustituye la enseñanza de la Iglesia. Las citas de libros antiguos son traducciones nuestras, breves, de ediciones de dominio público. No nos responsabilizamos por el uso que se haga de esta información.

Las otras lecturas de la serie 👇

Lectura 1 · El Libro de Enoc ›

Lectura 2 · Los vigilantes y los gigantes ›

Lectura 3 · Por qué Enoc no está en la Biblia ›

Lectura 4 · Jubileos y la esposa de Caín ›

Lectura 6 · Jesús niño según Tomás ›

Lectura 7 · Dimas, Longinos y Nicodemo ›

Lectura 8 · La calavera al pie de la cruz ›

Lectura 9 · 73, 66 u 81 libros ›

Para seguir con la Virgen 👇

La historia completa del Tepeyac ›

Los misterios del Rosario, la vida de Jesús y María ›

Cómo se reza el Rosario, paso a paso ›