Publicidade
Escucha la lectura: la Biblia etíope
Un anuncio corto y te la leo en voz alta.
Audio
Escucha la lectura: la Biblia etíope
Los 81 libros, los 73 y los 66, en voz alta. Dura cerca de un minuto.
¿Cuántos libros tiene la Biblia etíope? La Iglesia de Etiopía habla de 81, frente a los 73 de la Biblia católica y los 66 de la de muchas iglesias evangélicas. Entre ellos están el Libro de Enoc y el de los Jubileos.
Te cuento qué incluye, por qué la cuenta cambia según quién la haga y qué dice la Iglesia católica. La pista está en las listas que cada Iglesia publica de sí misma.
Arriba puedes escuchar la lectura en un minuto.
Lectura de 3 minutos
📋 Lo que vas a encontrar aquí
- Qué es la Biblia etíope
- 73, 66 y 81: la tabla
- Por qué la cuenta cambia
- El Libro de Enoc y Etiopía
- Lo que dice la Iglesia
- Esta lectura, en voz alta
Qué es la Biblia etíope
Es la Biblia de la Iglesia ortodoxa Tewahedo, la de Etiopía y Eritrea. Se escribe en ge'ez, la lengua clásica de Etiopía, y la propia Iglesia habla de «los 81 libros»: 46 del Antiguo Testamento y 35 del Nuevo, según el sitio oficial de la Iglesia etíope.
No es la Biblia católica con libros de más. Comparte con ella Tobías, Judit, la Sabiduría y el Eclesiástico, y tiene otros que la católica no tiene, como el Libro de Enoc y el de los Jubileos. En cambio, no tiene los Macabeos de la Biblia católica: sus tres libros llamados Meqabyan son otra obra.
En el Nuevo Testamento tiene los 27 libros de siempre y ocho textos más, de orden de la Iglesia: los Sinodos, el Libro de la Alianza, Clemente y la Didascalia.
73, 66 y 81: la tabla
Así se comparan las tres listas, con lo que dice cada una de sí misma:
| Qué se compara | Católica (73) | Evangélica (66) | Etíope (81) |
|---|---|---|---|
| Antiguo Testamento | 46 libros | 39 libros | 46 libros |
| Nuevo Testamento | 27 libros | 27 libros | 35: los 27 y ocho textos de orden eclesiástico |
| Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico | Sí | No están en el canon | Sí |
| Macabeos | 1 y 2 Macabeos | No están en el canon | Los tres Meqabyan, que son otra obra |
| Libro de Enoc y Jubileos | No | No | Sí |
| Quién fijó la lista | La Tradición; concilios de Hipona, Cartago, Florencia y Trento | La Reforma del siglo XVI | La tradición etíope: ninguna autoridad ha cerrado una lista única |
Por qué la cuenta cambia
El 81 es el número tradicional, pero el estudioso R. W. Cowley mostró en 1974 que se llega a él de varias maneras: 46 y 35, 54 y 27, o 49 y 32, según qué obras se cuenten juntas o por separado. Y la Iglesia etíope nunca ha declarado cerrada una edición única, ni en ge'ez ni en amárico.
Por eso, si ves otro número para la «Biblia etíope», conviene preguntar cuál es la fuente y cómo cuenta.
El Libro de Enoc y Etiopía
El Libro de Enoc se conservó completo solo en ge'ez. En 1773, el explorador escocés James Bruce llevó copias a Europa; una de ellas se regaló al papa Clemente XIV y hoy está en la Biblioteca Vaticana. También hay pedazos del libro, en arameo, en las cuevas de Qumrán.
Para la Iglesia católica, ese libro no es Palabra de Dios: no está en su canon. Para la etíope, sí.
Lo que dice la Iglesia
La Iglesia católica tiene su propia lista, la de 73 libros, y no la cambia por la de otras Iglesias. Reconoce, eso sí, que las antiguas Iglesias orientales tienen listas de libros distintas.
| Documento | Qué dice |
|---|---|
| Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 120 y 138 | El canon católico tiene 46 libros del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo, 73 en total. |
| Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546 | Lista los libros sagrados, entre ellos Tobías y Judit, y declara sagrados y canónicos los libros enteros, con todas sus partes. |
| Pontificia Comisión Bíblica, «Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura» (2014), n. 60 | Reconoce que las antiguas Iglesias orientales tienen listas de libros distintas. |
| Sitio oficial de la Iglesia ortodoxa etíope (ethiopianorthodox.org) | Enumera 81 libros canónicos: 46 del Antiguo Testamento y 35 del Nuevo. |
| R. W. Cowley, Ostkirchliche Studien 23 (1974) | Muestra que el total de 81 se alcanza de varias formas y que la noción de canon en Etiopía es más flexible que en otras Iglesias. |
Esta lectura, en voz alta
La Biblia de la Iglesia ortodoxa de Etiopía se cuenta en ochenta y un libros. La Biblia católica tiene setenta y tres, y la de muchas iglesias evangélicas, sesenta y seis.
La etíope no es la católica con libros de más. Tiene libros que la católica no tiene, como el de Enoc y el de los Jubileos. Y no tiene otros: los tres libros que llevan el nombre de Meqabyan no son los Macabeos de la Biblia católica, sino otra obra.
Además, los ochenta y uno se cuentan de varias maneras, y la Iglesia etíope nunca ha cerrado una lista única.
El libro de Enoc se conservó completo solo en la antigua lengua de Etiopía. Un explorador escocés, James Bruce, trajo copias a Europa en 1773.
Cada Iglesia tiene su lista. La católica es la de los setenta y tres libros.
Otras lecturas de la serie
Aquí abajo están las lecturas sobre cuántos libros tiene la Biblia, sobre el Libro de Enoc y sobre por qué no está en la Biblia católica.
Este contenido es de divulgación y no sustituye la enseñanza de la Iglesia. Las citas son traducciones nuestras, breves. No nos responsabilizamos por el uso que se haga de esta información.
Más lecturas de la serie 👇
Cuántos libros tiene la Biblia: 73, 66 u 81 ›
El Libro de Enoc y la carta de Judas ›
Por qué el Libro de Enoc no está en la Biblia ›
Para seguir leyendo 👇
Los libros que no entraron en la Biblia: las 9 lecturas ›
Los gigantes de Génesis 6 y los vigilantes ›
